Tekststørrelse:
Opdateret den: Lørdag, 21 September 2019

Migranter vurderer muligheder, når Mexico busser dem fra USAs grænse

Indhold af: Stemme af Amerika

VOA-immigrationsreporter Aline Barros bidrog til denne rapport fra Washington.

NUEVO LAREDO, MEXICO - Fra siden af ​​Puente #1, broen, der forbinder fodgængere, chauffører og cyklister fra Texas byen Laredo til den mexicanske by Nuevo Laredo, dusinvis af migranter og asylansøgere sidder på det, der blev bygget som en parkeringsplads for toldkontoret.

Betonen udstrålede efter timer med 42-grad Celsius (108-grad Fahrenheit) varme fra solen.

De havde ikke været i stand til at brusebad på tre dage, sagde flere. Amerikanske told- og grænsebeskyttelse (CBP) anholdt dem ofte inden for en times tid efter at have krydset floden, holdt dem i to til tre dage og derefter transporteret dem tilbage til Mexico.

Nu en måned efter starten af ​​Trump-administrationens migrationsbeskyttelsesprotokoller (MPP) i Nuevo Laredo busse den mexicanske regering hundreder af returnerede migranter til fjerne Chiapas, i det, der beskrives som et tynd skjult deportationsprogram.

Bussafgange

VOA var vidne til to nætter med busafgang fra et sted, der støder op til en fodgængerbro, hvor CBP frafaldt migranter for at afvente deres immigrationshøringer i USA uden for landet.

Den første omkring 12: 30 er den August 7, bestod af otte fulde busser, der transporterede 350 til 400 migranter; den næste aften kørte yderligere tre busser fra det samme sted med ca. 120 mennesker, stort set familier med børn under 10.

Migranter, der vendte tilbage til Mexico under MPP, har campinget under puente 1 (Intl bridge) i Nuevo Laredo i flere dage. Fra et par timer siden kom busser for at hente dem. Migranter siger, at de bliver tvunget til at forlade. Alle busserne ser ud til at være på vej til Chiapas. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Ramón Taylor (@ramonctaylor) August 7, 2019

Størstedelen af ​​migranter VOA talte med forud for deres 2,100-kilometer (1,300-mil) rejse var fra Honduras og havde krydset Rio Grande til USA i de første dage af august.

Nogle af migranterne, der talte med VOA, sagde, at de følte, at deres høringer ikke var nogen chance og ville selv deportere til deres respektive lande. Andre planlagde at bruge midlertidige arbejdstilladelser i det sydlige Mexico, mens de overvejede deres næste træk.

MPP, også kendt som politikken "Bliv i Mexico", begyndte i januar 2019 i andre grænsebyer. Det ekspanderede for alvor i marts og derefter juni, da Mexico skrumpede for at reagere på den amerikanske trussel om told, hvis antallet af uautoriserede grænseovergange ikke faldt.

I en erklæring til VOA sagde en talsmand for CBP, at MPP tillader, at USA "kan mere effektivt hjælpe legitime asylansøgere og enkeltpersoner, der flygter fra forfølgelse, mens migranter med falske eller meritløse krav ikke længere har det incitament til at tage rejsen."

Trump-administrationen sagde, at den skabte programmet til at lindre overbefolkning i amerikanske tilbageholdelsesfaciliteter ved at få migranter til at afvente immigrationsrettsdatoer i Mexico.

De Forenede Stater har returneret mere end 30,000 migranter til Mexico under politikken, sagde CBP-fungerende kommissær Mark Morgan torsdag.

Ifølge en analyse af Human Rights First, Har CBP returneret et gennemsnit af 450 migranter pr. Dag til Mexico i begyndelsen af ​​august, mere end det dobbelte af afkastet i begyndelsen af ​​juni.

Mere end 3,000 migranter er blevet returneret til Nuevo Laredo under MPP's første måned, der opererer i byen, rapporterede den uafhængige, USA-baserede menneskerettighedsorganisation.

Dette antal inkluderer børn og voksne, der er blevet anholdt krydser Rio Grande uden tilladelse fra amerikanske grænsepatruljeagenter, samt personer, der præsenterede sig i indgangshavne til formelt at anmode om asyl.

Mellemamerikanske migranter stiller op til doneret mad og drikke fra samfundet nær Puente Numero I International Bridge i Nuevo Laredo, Mexico. (R. Taylor / VOA)
Mellemamerikanske migranter stiller op til doneret mad og drikke fra samfundet nær Puente Numero I International Bridge i Nuevo Laredo, Mexico. (R. Taylor / VOA)

Venstre i grænsebyen

Migranernes VOA mødtes timer efter deres hjemkomst fra USA var overvejende fra de nordlige trekantlande El Salvador, Guatemala og Honduras. Mange mente, at de ikke havde noget reelt valg end at forlade på busserne, uanset hvor de var på vej, bare for at komme ud af Nuevo Laredo.

De sad i skyggen af ​​et bushul og forsøgte at finde ud af, hvem der ville gå hen, og hvordan de ville komme dertil.

Få havde mobiltelefoner eller penge til at kontakte slægtninge. De havde ingen viden om byen, intet kort og ingen midler til at komme til et lokalt husly. Alt, hvad de bar, var klare plastposer med et par toiletartikler, papirarbejde og de pårørendes telefonnummer, som de kunne ringe til, når de kunne låne en telefon fra en person med celle service i Mexico.

Den mexicanske bys omdømme som et knudepunkt for narkotikakartelaktivitet og løsrivelses bortførelse holdt mange migranter inden for rammerne af parkeringspladsen ved siden af ​​Puente #1.

Det amerikanske udenrigsministerium poster maksimalt "Niveau 4: Må ikke rejse" advarsel på grund af kriminalitet og kidnapning i den omgivende delstat Tamaulipas, hvor "væbnede kriminelle grupper er rettet mod offentlige og private passagerbusser såvel som private biler," ifølge dens rådgivende.

"De bringer os hit, hvor du er omgivet af Zetas narkotikakartel, og til sidst, hvilken sikkerhed har vi?" sagde Yuna, en cubansk asylansøger, vendte tilbage under MPP, der gik om bord på en af ​​tirsdagens otte busser til Tapachula, Chiapas. "Vi kan ikke [tage en taxa], fordi de sender os til løvenes mund. Hvis vi går til [bus] -stationen, kidnapper de os."

Men ifølge Nuevo Laredo-borgmester Enrique Rivas Montaño, "Spørgsmålet om usikkerhed er ikke eksklusivt for grænsen."

”Overalt er der risici, der er farer i en by, du ikke kender,” fortalte Rivas Montaño til VOA.

Hondurans - En honduransk migrant og hendes 18 måneder gamle datter venter på at beslutte deres næste skridt, efter at de blev vendt tilbage til Mexico under Migration Protection Protocols (MPP) tidligere på dagen. (V. Macchi / VOA)
En honduransk migrant og hendes 18 måneder gamle datter venter på at beslutte deres næste skridt, efter at de blev vendt tilbage til Mexico under Migration Protection Protocols (MPP) tidligere på dagen. (V. Macchi / VOA)

Afventer amerikanske retsmøder

Selvom mexicanske immigrationsmyndigheder først udtyndede antallet af tilbagevendte i Nuevo Laredo ved at busse nogle til Monterrey, cirka 220 kilometer (sydvest for kilometer) sydvest, blev busserne denne uge i retning af Tapachula, Chiapas, cirka 137 gange længere væk.

Monterrey er på niveau 3-advarsel med forsigtighed om at "genoverveje rejser på grund af kriminalitet" og udgangsforbud for amerikansk personale i området.

Chiapas, den nyere destination, betragtes ifølge State Department, som en sikkerhedsrisiko på niveau 2, som opfordrer besøgende til at "udvise øget forsigtighed på grund af kriminalitet."

Det er også Mexicos sydligste stat, hvilket betyder, at det inden for landets grænser kommer så tæt på Guatemala - og til gengæld El Salvador og Honduras - som en person muligvis kunne være, mens han forbliver i Mexico.

Denne afstand anbringer 35 timers kørsel mellem migranterne og deres rettsdatoer i grænsebyer, nogle til september, andre så sent som i november, hvilket kræver yderligere udgifter, som få mennesker VOA talte med kunne have råd til. En envejs-returøkonomibus med en forbindelse i Mexico City koster $ 111.

Mexicos National Institute of Migration svarede ikke på en e-mail-anmodning om mere information om bussystemet.

Den første busser på vej til Chiapas tilbage den august 2, ifølge en lokal medierapport.

Fader Julio López, lederen af ​​migranten i Nazareth i Nuevo Laredo, sagde, at sydgående tur - mens det i teorien er frivillig, men i praksis føles som den eneste mulighed for nogle indvandrere - viser, at fra starten var endda politikens navn en kneb.

"Migrant Protection Protocol er for mig en protokol om løgne for migranter," sagde præsten. "Der er ingen protokol, og hvis der var en, er det ikke til beskyttelse. Der er ingen beskyttelse."

Ligeledes sagde en mexicansk føderal immigrationsagent på CBP-drop-off-stedet nær broen, at han mente, at MPP ikke var en politik med at vente på rettsdatoer, men snarere en af ​​"opsamlede deportationer."

”Helt ærligt, hvad vi ser her, dette er deportationer,” sagde han til VOA. "Deportationer i forklædning."

CBP udsatte kommentar til det amerikanske ministerium for hjemlandssikkerhed (DHS) som svar på en VOA-undersøgelse om, hvorvidt MPP-programmet effektivt fungerer som en deportationsplan. DHS og Mexicos National Institute of Migration har endnu ikke besvaret lignende henvendelser.

BLIR FORBINDET MED OSS

Abonner på vores nyhedsbrev